2014/12/31

Happy Holidays!


  Не ищите меня, меня здесь нет :) Я прячусь под теплым и уютным одеялом, выходить собираюсь не раньше 20 января.
Светлых всем праздников!

  I won't be here for a while. I'll be hiding under my blanket for a couple of weeks and I will switch on my computer only after January 20 (lucky me). So, see you then.

Happy Holiday!

2014/12/29

Weekend in Odessa


  Последние выходные я провела в Одессе. И да, я никогда не была там раньше. И хоть я не застала туристов в купальниках и полотенцах прогуливающихся по городу (ну любят у нас это, что поделать :) этот город для меня уже особенный. Одесса встретила меня приятным весенним теплом и красивым отелем, а на второй день подарила снег, Гешефт и новое платье. А ещё там были мои любимые люди. Спасибо вам дорогие, за праздник.
P.S. Отдельное спасибо Полине за танцы в "Шкафу":)


  I spent last weekend in Odessa. I’ve never been there before. And now I love this city a lot, it was a magical trip for me.  I was surrounded by wonderful people and it was snowing and the city is so beautiful. I also spent a couple of hours on Gesheft garagesae and bought a new dress (it’s always a good thing to do). And now I’m calm and relaxed and ready to start a new year.
P.S. A special thank you I want to say to Polina for dancing with me at night even though she had to wake up early in the morning. Love you all!

2014/12/24

Mood Calendar. December



  This month I was a mess. It was not at all magical for me and I didn't feel the Christmas spirit and love wasn't in the air. I was working all the time and had a lot of gloomy thoughts about what I am doing and what I am doing it for. But I will get better soon, I promise.

This month inspiration.
Book: "Franny and Zooey", by J. D. Salinger
Music: "Heligoland", by Massive Attack 

MOOD CALENDAR

  По большому счету, в этом месяце я могла бы выложить фотографию гирлянды из звездочек, оленя и рассказывать о магическом настроении праздника и любви в воздухе, но так как это мой личный календарь настроений (а не настроения моей ленты в FB), то показываю, как было :) А было тяжело и местами очень грустно в туче дел (сомнительной важности) и навязчивых мыслей о том, что я делаю, а главное - зачем я это делаю. Думаю, что мне просто нужно отдохнуть и разобраться во всем этом беспорядке, чтоб вернуться в свое прежнее состояния бесконечной любви и счастья.

Вдохновение декабря.
Книга:  Дж. Д. Сэлинджер «Фрэнни и Зуи»
Музыка: Massive Attack "Heligoland"

Календарь настроений

2014/12/23

Screen printing weekend


  Этот пост для тех из вас, кто не смотрит мой Instagram. Выходные прошли чудесно. Спасибо вам мои дорогие, за то, что заказываете футболки даже зимой, это дает мне возможность безнаказанно провести целый день в мастерской, не включая компьютера в счастливом одиночестве. Печатала все те же футболки из серии Inspired by the Sea. Но совсем скоро будет и что-то новенькое :)

  This post is for those of you who isn't following me on Instagram. I had a great weekend. I was printing t-shirts (Inspired by the Sea) in my studio all day long and I realized that I definitely need more such days in my life. Thank you all for your orders, it was a pleasure to print for you :)

2014/12/16

Red Wooden Flag. Interview


  Красиві листівки - це те, що я завжди привожу зі своїх подорожей. Але купити хороші не так то й просто, хто хоч раз намагався знайти у продажі щось особливе в різних місцях переповнених туристами, той розуміє, як складно це зробити. Тому сьогодні будемо говорити з моїми улюбленими ілюстраторами Владою і Поліною про їх спільний проект Red Wooden Flag, і ви дізнаєтесь де купити красиві листівки в Києві, хто їх автори та зможете отримати невеличкий подарунок поштою.

2014/12/11

Christmas set of prints


  К новому году делала серию принтов и паттернов  для магазина подарков. Много всего получилось. Упаковочная бумага, чашки, маленькие блокноты с чистыми листами внутри и открытки. Ещё должны были быть футболки, но не сложилось :) Купить всё это можно тут.

  This year I created a set of prints and patterns for one online gift shop in Kyiv. Christmas collection includes wrapping paper, cups, postcards and small notebooks. You can buy all these here.




2014/12/08

WET PAINT T-shirt



  Эти принты для футболок и упаковку я разрабатывала для онлайн-магазина подарков, но до реализации дело не дошло (пока). Решила хоть тут их показать. Не люблю проекты, которые не доходят до финиша по той или иной причине, они оставляют неприятный осадок и "незакрытые файлы" в голове :) И хоть всё это не по настоящему, а понарошку - свои файлы я закрыла и могу спокойно работать дальше. 

 These are prints I've made for one online gift shop recently. And it's a concept for now, but I hope this project will be implemented soon.




2014/12/06

Calligraphy for a tattoo


  Каллиграфия для татуировки, которую я сделала совсем недавно для одной девочки. Последнее время я была настолько поглощена брашпеном, кистями (или просто ничегонеделанием), что я почти забыла, как сильно люблю тонкое перо. Благодаря этим надписям вспомнила и вернулась к утренним и субботним упражнениям :)

  This is calligraphy one girl has recently asked me to make for her tattoo.  I've been so obsessed with brushpen for the past few months that I've almost forgot how great a pointed pen is. But now I'm back on track and do my morning exercises :)





2014/12/03

Interview with Alla Kalinichenko, the owner of a calligraphy studio in Kyiv


  Я вже дуже довго обіцяю собі менше писати тут про свої вихідні, а більше про щось корисне і цікаве, але виходить у мене це так собі, та я не втрачаю надії. Ідея з невеличкими інтерв’ю вже давно мене переслідує, бо далеко ходити в пошуках людей, яким є про що розказати не треба. За останні кілька років в моєму оточенні зявилося стільки цікавих особистостей, що мені ще на багато років вистачить. Почати хочу саме з розмови з Аллою Калініченко не просто так. Десь три роки тому я записалась на курси каліграфії у студію «Арт і Я», ходили ми туди з подругою кілька місяців, а потім виявилось, що це був перший набір цієї студії. Для Алли (керівник) і Вероніки (викладач) то був суцільний експеримент у темному приміщені кафе «Бабуін», який зараз виріс у прекрасний проект з переповненими групами бажаючих вчитися красиво писати і власною затишною студією. Сьогодні Алла буде учасником мого експерименту.  І навіть, якщо з цього нічого не вийде, я матиму у своєму блозі пост-відповідь на численні запитання «Де в Києві вчитися каліграфії?»
І так, це таки реклама, тому можете не читати далі :)

2014/12/01

Perfect weekend


Это были не выходные, а просто мечта. Решила тут оставить на память фото составляющих. Хорошей всем недели!
This is my recipe for a perfect weekend in pictures. And now I'm ready to sit infront of my screen for the next four days:) Have a nice week!