2014/10/22

Helloween Poster


   Начну с того, что мне не близка традиция празднования этого дня. Может, я не люблю наряжаться, может, не люблю весь этот страшный и ужасный традиционный декор, а может, я просто не совсем понимаю суть дела в целом. Но, не смотря на это, каждый год на работе я получаю заказ на постер к вечеринке для студентов. И в этом году так получилось, что за несколько дней до этого, я ходила на мастер-класс по созданию плоских иконок, который проводил Марко. Иконки я не рисую, но мне очень хотелось задействовать новые умения, потому вот такой вот в этом году Halloween. Кстати, если у вас будет возможность, то обязательно сходите на мастер-классы, которые проводит Akademia design house, следить за анонсами можно тут.

  To begin with I want to tell you that I don't get the whole idea of Halloween, but every year I have to create a Halloween party poster at work. This year I had attended workshop on Flat Icons right before I started working on a poster, that is why the poster is not scary at all. I'm just having a lot of fun drawing flat icons and using new skill :)

2014/10/17

Handmade & Instaagram


   One more hand cut leather necklace I've made recently. I almost forgot to tell you that from now one all my handmade related staff I publish separately from this blog on my Instagram and you are welcome to join me there :)

   На днях вырезала ещё одно украшение из кожи, надеюсь это будет отличный подарок для кого-то :) Вспомнила, что так ничего и не написала тут о том, что решила создать отдельное пространство для всего, что я тут публикую о вещах сделанных мною вручную в своей мастерской. Не долго думая, выбрала для этих целей Instagram, заходите, буду рада :)

2014/10/14

Street Games. Poster


  Ещё один постер сделала для школы английского языка Green Forest, на этот раз "Street Games" в Днепропетровске.

"Street Games" - poster for an event at the School of English in Dnipropetrovsk I've created recently.

2014/10/10

My favourite instruments. Waterbrush


   Так как у меня часто спрашивают об инструментах, которыми я пользуюсь, я решила написать несколько постов на эту тему. И начать я хочу со своего любимого - автоматической кисточки (Waterbrush). Хороша она тем, что для неё не нужно покупать специальные дорогие чернила, картриджи или ещё что-то. Она легко собирается, разбирается, чистится и в неё можно заправить любую жидкость (чернила "Гамма" за 10 грн, гуашь, акварель, дорогая тушь - этой кисточке всё равно) и положить в сумку. Плюс можно отрегулировать количество краски, которая попадет на бумагу и соответственно количество неравномерно заполненных областей буквы нажимом. Писать этим инструментом лучше всего по умеренно фактурной бумаге, но и моя любимая ксероксная тоже подойдет. Купить такую можно в разных онлайн-магазинах с товарами для творчества или тут, цена может варьироваться от 50 до 200 грн.


Видео мы пока ещё делаем плохо, но обещаю, что научимся и уже в следующий раз будет лучше :)


  I have been getting a lot of questions about instruments I use recently. So, I decided to wright a few posts about it. And to begin with I want to show a waterbrush. I like this instrument because you don't need to buy some specific expensive ink for it. You can fill in this brush with any kind of liquid and put it into your bag. And it’s perfect if you like splashes of ink on paper and a special texture you get when you wright letters. You can buy it here


Poster for an event at the School of English in Kharkiv.


"I need some fine wine and you, you need to be nicer" by The Cardigans

2014/10/02

On my book shelf: Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade, by Kurt Vonnegut


  З цьогорічного "Форуму видавців" у Львові я привезла одну книжку від "Видавництва Старого Лева". Видана вона разом із Фундацією короля Юрія у рамках проекту «Вавилонська бібліотека». Переклад тексту зробили Володимир та Лідія Діброви. Візуальне оформлення – Олі Марусин. І хоч, зазвичай, я показую тут тільки книжки в яких картинок більше, ніж тексту, цю я не можу залишити без уваги. По-перше,це Курт Воннеґут, по-друге, це якісний переклад українською мовою, а по-третє, це чи не вперше, я тримала у руках книжку для дорослих, яка мені би так подобалась і яку просто неможливо, один раз взявши у руки, покласти назад на полицю і не забрати додому з гордістю, що нарешті в Україні видають щось подібне. Плюс ціна питання просто смішна у порівнянні з виданнями такого ж типу (70 грн). Дуже раджу. 

 This year during "Book Forum" in Lviv I bought a realy great book. It is a "Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade", by Kurt Vonnegut, translated by Volodymer and Lidiya Dibrovy and designed by Olya Marusyn. I want to show it here because I'm very proud that such a beautiful book was published this year in Ukraine. Only few nicely designed books of modern foreign authors are published in Unkrainian translation nowadays, but I hope the situation will change soon. You can buy it here


2014/10/01

Posters


   Давненько я не показывала тут свое будничное-рабочее. А из нового у нас бесплатный тренинг "First AID" 4 октября, больше информации тут и неделя сайта. C 1 по 7 октября на сайте будет много конкурсов, и победителям по традиции будут дарить крутые книги на английском и ещё целую тучу всего. Солнечного всем дня!
  
   It's been a while, since I show here my daily routines. Here are two posters for events at the School of English in Kyiv. Students of this school have a great opportunity to attend a free "First AID" course (4.10) and the second one is for traditional "Website Week" (1-7.10). You can found out more here. I always have only a few hours to do posters, here at work, but these are hours I enjoy the most. Have a good day!